Les maux de la langue

Doit-on dire de quelqu’un atteint de cécité qu’il s’agit d’un aveugle, d’un non-voyant, d’une personne aveugle, d’une personne non voyante ou d’une personne ayant une déficience visuelle?

On sait ce qu’est un burnout et on sait aussi que cet anglicisme à éviter désigne tout autant l’épuisement professionnel en tant que tel que le syndrome d’épuisement professionnel. Selon l’Office québécois de la langue française, ce syndrome se caractérise par un état de fatigue mentale, émotionnelle et physique causé par un investissement prolongé dans des situations de travail exigeantes et stressantes.

Le nom impact est toujours considéré comme un anglicisme lorsqu’il est utilisé comme synonyme de conséquence, résultat, répercussion ou influence, même si on le voit fréquemment employé de cette façon. Un impact doit normalement impliquer un effet d’une grande violence.

L’adjectif digital s’utilise pour ce qui est relatif aux doigts (empreintes digitales, peinture digitale, etc.). C’est un dérivé du latin digitus (doigt).

Parmi les termes qui ont émergé depuis peu en français pour dépeindre de nouveaux maux, on trouve