Les maux de la langue

Un Inuit ou une Inuite et un ou une Inuk sont deux façons permettant de désigner une personne autochtone qui habite ou dont les ancêtres habitaient traditionnellement les régions du Nord et les côtes arctiques du Canada ainsi qu’au Groenland et en Alaska.

Lorsqu’il est question de supporter des frais, un poids, une épreuve, le froid, il n’y a rien à redire. Là où le verbe supporter est considéré comme un anglicisme, c’est lorsqu’on parle d’un groupe, d’un candidat, d’un projet, d’une entreprise, d’une association. Son dérivé, le nom support, fait aussi partie des anglicismes répandus quand c’est d’appui, d’aide, de soutien ou d’assistance qu’il s’agit.

Une locution latine peut-elle être un anglicisme? Certainement, et c’est le cas de post mortem. Dans notre langue, post mortem s’utilise comme adjectif et comme adverbe, et signifie littéralement « après la mort ».

Anacoluthe, tout comme ectoplasme, anthropophage et macrocéphale, fait partie des jurons colorés du capitaine Haddock. Mais c’est aussi une figure de style. Ce terme vient du grec anacoluthon, qui veut dire « absence de suite dans les idées ». Cette figure de style est donc une rupture dans la construction d’une phrase.

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Capsule linguistique du 1er juin 2023 Certains mots veulent dire une chose et son contraire : ce sont les autoantonymes, aussi appelés énantiosèmes.