Les maux de la langue

Comment s’accorde l’adjectif qui suit l’expression avoir l’air? Il s’accorde avec le sujet, que ce soit une personne ou une chose, lorsqu’avoir l’air signifie « sembler, paraitre ».

On considère que l’ajout de volontiers après le verbe préférer produit un pléonasme. En effet, selon la Banque de dépannage linguistique, ce verbe signifie « marquer une inclination particulière à l’endroit de quelque chose ou de quelqu’un », et l’adverbe volontiers véhicule aussi l’idée d’inclinaison dans sa définition : « par une inclinaison naturelle, avec plaisir, sans peine ». On corrigera alors cette redondance en supprimant un des deux termes.

Qu’est-ce qu’une tourtière? La réponse varie selon les régions et les époques.

Être contraint, c’est être forcé de faire quelque chose contre son gré, donc malgré soi, d’où le pléonasme puisque l’idée de contrainte est présente deux fois. On aura compris qu’utiliser l’un ou l’autre des termes est suffisant.

Certaines utilisations de la préposition sur sont calquées sur celles de la préposition anglaise on et sont donc considérées comme des anglicismes. Voici une liste des plus fréquentes, accompagnées de solutions de rechange.