Passer au menu
Passer au contenu
Emplois
Extranet
Documentation
Effacer
La CSQ
Mission
Historique
Démocratie
Structure
Guide d’accueil
Salle de presse
Se syndiquer
Services aux membres
Formations
Santé et sécurité du travail
Sécurité sociale
Services juridiques
Équité salariale
Préparation à la retraite
Négociations
Communications
Conventions collectives
Ententes négociées CSQ
La Personnelle et les protections RésAut
Programme d’épargne Horizon+
EspaceProprio
Ma CSQ
Dossiers
Économie
Éducation
Équité salariale
Action féministe
Cultures et réalités autochtones
Petite enfance
Politique
Santé
Vie syndicale
Diversité
Droits des femmes
La relève syndicale
À l'international
Emplois
Extranet
Documentation
Abonnez-vous
Les maux de la langue
Les maux de la langue
Rapport d’impôt
Il ne faut pas parler de
rapport d’impôt
, mais bien de
déclaration de revenus
,
déclaration d’impôt(s)
ou
déclaration fiscale
Les maux de la langue
Éligible et admissible
Le terme
éligible
appartient au vocabulaire des élections. Par extension de sens, et sous l'influence de l'anglais, le terme
éligible
est parfois utilisé
Les maux de la langue
Sous observation
L’expression
sous observation
constitue un calque de
under observation
à remplacer par
en observation
,
sous surveillance
.
Les maux de la langue
Lotto
Le mot
Lotto
avec majuscule et deux
t
est une marque déposée pour désigner une loterie. Par exemple, on dira
la
ou
le
Lotto 6/49
,
Les maux de la langue
Être confiant que (de)
L’expression
être confiant que (de)
est un calque de
to be confident that
à remplacer par
être persu
Page précédente
1
...
76
77
78
79
80
...
95
Page suivante
