• Les maux de la langue

    Rebattre les oreilles

    Il existe une expression colorée pour signifier l’idée de « répéter inlassablement », qui est : rebattre les oreilles. Ainsi,
    12 décembre 2011
  • Les maux de la langue

    Émettre ou diffuser un communiqué

    Le verbe émettre est souvent employé à tort pour parler de communiqués, de passeports, de contraventions, de reçus, de diplômes, de verdicts, d&r
    7 décembre 2011
  • Les maux de la langue

    Scalpeur ou trafiqueur de billets

    Bien sûr, pour désigner une personne qui, selon l’Office québécois de la langue française (OQLF), « cherche à vendre à prix gonfl&eacut
    25 novembre 2011
  • Les maux de la langue

    Coupure des dépenses/postes, couper les dépenses/postes

    Le point sur « coupure des dépenses, des postes et couper les dépenses, les postes »

    Coupure

    L’Office qué

    18 novembre 2011
  • Les maux de la langue

    Comité ad hoc

    Bien sûr, nous savons que pour désigner un comité en particulier, il est préférable d'utiliser les termes comité spécial ou commission s

    15 novembre 2011
  • Les maux de la langue

    Le verbe identifier

    Une capsule linguistique a déjà été réalisée relativement au verbe identifier (capsule du 30 mai 2007, p. 87 du Recueil des capsules linguisti

    8 novembre 2011
  • Les maux de la langue

    Tire ou papillote

    Nous connaissons la tire (par extension, une tire), ce bonbon découpé et enveloppé que les enfants reçoivent quand ils passent l’Hallloween. L&rsquo
    28 octobre 2011
  • Les maux de la langue

    Halloween

    Selon l’Office québécois de la langue française (OQLF), le mot Halloween est d’origine anglaise. Au départ, il s’écrivait All Hallo

    21 octobre 2011
  • Les maux de la langue

    Emmitoufler

    Il existe plusieurs dictons ayant comme sujet le mois d’octobre. Ainsi, celui-ci qui est très évocateur : Octobre ensoleillé, décembre emmitouflé. On
    14 octobre 2011
  • Les maux de la langue

    Oies sauvages, outardes ou bernaches

    En cette veille de l’Action de grâce (avec ou sans s), fête que l’on célèbre en octobre afin de témoigner de la reconnaissance pour les réc
    7 octobre 2011
  • Les maux de la langue

    Gommette

    Gomme adhésive réutilisable, gomme adhésive ou, dans la langue courante québécoise, le mot gommette sont les termes recommandés

    30 septembre 2011
  • Les maux de la langue

    Boîte à lunch ou sac-repas ? Thermos ou bouteille isotherme ?

    Les termes boîte à lunch et thermos sont-ils les plus appropriés pour désigner respectivement le contenant dans lequel on apporte son repas et celui qui

    23 septembre 2011