Sur le thème ou sous le thème?

Doit-on dire que le Congrès s’est déroulé sous le thème ou sur le thème Une grande inspiration? On peut utiliser l’une ou l’autre de ces expressions lorsqu’il s’agit de nommer le thème en question. Elles sont interchangeables dans cet emploi précis.

Par Martine Lauzon, réviseure linguistique

En revanche, lorsque ces expressions sont suivies de de, leur sens est différent. Sur le thème de est celle que l’on utilise généralement, alors que sous le thème de s’emploie lorsqu’il est question d’un regroupement, d’une classification.

Exemples :

La Journée internationale de la Francophonie a été lancée sur le thème Créer, innover, entreprendre en français.

C’est sur le thème « On est là! » que s’est déroulée la négociation.

Le colloque hybride s’est tenu sous le thème Prévenir, soutenir, faire grandir.

Nous avons assisté à l’atelier sur le thème de l’intelligence artificielle.

Elle prépare un article sur le thème de l’itinérance.

Ses livres sont classés sous le thème de l’éducation.

Saviez-vous que…?

Comme l’illustrent les différents exemples ci-dessus, le thème d’une campagne, d’une manifestation, d’un événement s’écrit avec une majuscule initiale et en romain, et non en italique. Si l’on veut le faire ressortir ou faciliter son repérage, on utilisera les guillemets ou le gras.