Sans égal

Comment faut-il accorder l’adjectif égal dans la locution sans égal ? Généralement, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte. Par exemple : sa qualité d’orateur est sans égale aux yeux de l’assistance.

Selon le contexte, dans cette locution, égal peut s’écrire au féminin pluriel, mais il ne prendra pas la forme du masculin pluriel. Dans ce dernier cas, égal reste invariable, c’est-à-dire au masculin singulier.

• La motivation et l’implication sans égales de Patricia rallient tous ses collègues.
• Ce gouvernement a connu des problèmes éthiques sans égal au cours de son mandat (plutôt que des problèmes éthiques sans égaux).