Les maux de la langue
Joindre
12 mai 2014
On peut se joindre à un groupe, mais peut-on joindre un groupe ? Oui, s’il s’agit de communiquer avec lui. Sinon, joindre dans le sens de « entrer au service de », « adhérer à », « devenir membre de » et « se joindre à » est un anglicisme critiqué.
Exemples :
- Elle a joint l’association par courriel (ce qui signifie qu’elle a communiqué avec l’association).
- Éric a adhéré au Parti vert (et non : a joint le Parti vert).
- Laure est devenue membre du syndicat des infirmières (et non : a joint le syndicat).
- Tu es entré au service de cette entreprise en même temps que lui (et non : as joint cette entreprise).
- Sa sœur s’est jointe à notre équipe (et non : a joint notre équipe).