Les maux de la langue
Français est français
28 juin 2016
Certains mots de la langue française possèdent la propriété qu’ils expriment, ont la particularité de se décrire eux-mêmes. Ainsi, français est un mot français, mot est un mot, noir est écrit en noir. On dit alors qu’ils sont autologiques. À l’inverse, les mots qui ne correspondent pas à leur propre définition sont qualifiés d’hétérologiques, comme long qui est un mot court.
Voici des autologismes que nous utilisons régulièrement :
- Bref est un mot bref et accentué l’est aussi
- Visible est visible, écrit est écrit et lu est maintenant lu
- Singulier est au singulier et épicène a la même forme au masculin et au féminin
- Banal est banal, fréquent est fréquent et prononçable peut se prononcer
- Antonyme est l’antonyme de synonyme, qui, lui, l’est de semblable à
Quant aux hétérologismes en voici quelques-uns :
- Monosyllabe a plus d’une syllabe et vertical est écrit à l’horizontale
- Illisible peut être lu et féminin est masculin
- Verbe et article sont des noms tandis que chiffre est un mot
- Erroné est écrit correctement; si on l’écrit erronné, il devient autologique
- Anglais est français
D’autres exemples nous viendront aisément à l’esprit.