En région

L’expression en région est utilisée tant au Québec que dans le reste de la francophonie pour parler de territoires situés à l’extérieur des grands centres urbains.

L’expression en région est utilisée tant au Québec que dans le reste de la francophonie pour parler de territoires situés à l’extérieur des grands centres urbains. On la rencontre rarement dans les ouvrages de référence, d’où l’hésitation entre le singulier et le pluriel. L’Office québécois de la langue française opte pour le singulier lorsque cette expression est utilisée seule.
Tout d’abord, elle s’apparente aux expressions en banlieue, en ville, en province, en montagne, en forêt et en mer qui sont toutes au singulier. De plus, la construction « en + nom singulier » évoque une notion générale, un lieu abstrait et non un lieu particulier.
Exemples :

• Travailler en région présente des défis intéressants.
• Ce chanteur fera une tournée en région au cours de l’été.
• Un colloque sur le développement des cégeps en région s’est tenu dernièrement.

Lorsque cette expression est suivie d’un adjectif, cette précision incite à utiliser tant le pluriel que le singulier. Les deux formes sont acceptées, mais le singulier est préférable.
Exemples :

• Cet animal vit en région tempérée (ou en régions tempérées).
• Le problème est encore plus criant en région éloignée (ou en régions éloignées).