Les maux de la langue
Emplois fautifs de confronter
29 octobre 2008
Le verbe confronter et l’expression être confronté à employés au sens de « devoir affronter, devoir faire face à un danger, une difficulté ou un problème, être aux prises avec » constituent des impropriétés, que l’on évitera, dans la langue soignée, en employant d’autres verbes ou expressions.
De même, on ne parle pas de problèmes qui nous confrontent, mais de problèmes qui se posent pour nous. Également, on ne dit pas qu’une difficulté ou qu’un problème nous confronte, mais que nous affrontons une difficulté, nous éprouvons un problème.
