Les maux de la langue

Compétition et concurrence

27 mai 2010

Bien que de sens très proches, compétition et concurrence ne peuvent être utilisés l’un pour l’autre dans tous les contextes. Alors que compétition s’emploie automatiquement dans les cas d’épreuves sportives ou de concours, concurrence réfère davantage au sens de « libre confrontation sur le marché entre commerçants, entreprises ou producteurs ». Et même, le nom concurrence convient très bien pour faire ressortir la marchandisation des services publics qui croît dans la société en général. Il n’y a que dans le domaine scientifique, plus précisément en écologie, que compétition et concurrence peuvent être quasi-synonymes, lorsqu’il s’agit d’« interaction des organismes vivants pour l’accaparement des ressources limitées d’un milieu donné ».

–        Ces deux professionnels sont en compétition pour obtenir le poste de direction à l’échelle régionale.
–        La concurrence, enclenchée initialement dans l’enseignement privé, s’est étendue malheureusement dans les écoles publiques.