À incidence monétaire ou à incidence financière ?

Même si le terme monétaire a déjà fait l’objet de deux capsules linguistiques, il convient de se pencher encore une fois sur l’emploi de ce mot dans l’expression à incidence monétaire.

Indiquons tout d’abord que l’adjectif monétaire signifiant « relatif à la monnaie » ne doit être utilisé que dans ce sens. L’Office québécois de la langue française précise même que l’adjectif monétaire constitue un anglicisme lorsqu’il est employé dans le sens de « financier, salarial, pécuniaire ». Alors, c’est une erreur de dire que le syndicat a fait des « gains à incidence monétaire ». On doit plutôt parler de « gains à incidence financière », de « gains à incidence salariale » ou de « gains à incidence pécuniaire ».