Les maux de la langue
Pour ce faire et pour se faire
9 septembre 2016
Afin d’éviter de confondre ces homonymes, voyons leur signification.
Pour ce faire signifie « à cette fin » ou « pour parvenir à un tel résultat ». Le pronom démonstratif ce de cette expression désigne ce qui a été dit ou le reprend. Les locutions ce disant et ce faisant sont construites de la même façon, et l’on peut remplacer ce par cela et obtenir le même sens (pour faire cela, en disant cela, en faisant cela). Pour ce faire et ces autres locutions sont suivis d’une virgule lorsque employés en début de phrase.
Exemples :
La protection des droits des consommateurs doit être renforcée. Pour ce faire, on aura recours à des tribunaux spécialisés.
J’étais résolue à arriver à l’heure et j’ai pris les moyens pour ce faire.
Il pratique régulièrement le yoga. Ce faisant, il dort mieux.
Quant à pour se faire, il est généralement suivi d’un verbe à l’infinitif, mais il peut aussi être suivi d’un nom. Le pronom personnel réfléchi se indique qu’il s’agit de la voix pronominale.
Exemples :
Elle est venue dans mon quartier pour se faire coiffer.
Il a beaucoup lu sur le sujet pour se faire une opinion.
