Les maux de la langue
Saviez-vous que…?
25 avril 2016
L’expression au meilleur de ma connaissance est un calque de l’anglais to the best of my knowledge. Plusieurs équivalents peuvent rendre cette idée en français : au mieux de mes connaissances, (pour) autant que je sache, d’après ce que j’en (ou je) sais, si je me souviens bien, à ma connaissance, d’après moi, à mon avis, je crois savoir que, si je suis bien renseigné…
