Les maux de la langue
Quant à ou tant qu’à ?
11 novembre 2010
On confond souvent l’expression quant à avec l’expression tant qu’à.
Selon l’Office québécois de la langue française (OQLF), la locution prépositive quant à signifie « en ce qui concerne, au sujet de, pour ce qui est de ». Cette locution peut être suivie d’un nom, d’un pronom personnel ou d’un verbe à l’infinitif.
– Quant à Laurent, il ne pourra se joindre à nous, puisqu’il sera en voyage.
– Quant à moi, j’irai travailler demain.
– Quant à inviter ton frère à dormir chez nous, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
L’expression tant qu’à peut signifier « s’il le faut » ou « puisqu’il le faut » et elle peut uniquement être suivie d’un verbe à l’infinitif.
– Tant qu’à rester seul chez toi, tu devrais venir souper avec nous. (et non quant à rester)
– Tant qu’à faire, nous devrions proposer à Philippe de venir aussi. (et non quant à faire)
«
