Les maux de la langue
Lutter et lutte
13 mai 2010
Le verbe lutter peut être suivi des prépositions contre, avec et pour, selon le sens à donner au verbe et le type de complément qui suit la préposition.
– Cet organisme a lutté contre la pauvreté pendant de nombreuses années.
– Le syndicat a dû lutter avec la direction de l’établissement pour faire retirer ce nouvel horaire.
Comme pour le verbe lutter, le nom lutte peut être suivi des prépositions contre, avec, pour et, également, entre.
– La lutte contre la pollution s’inscrit dans le cadre plus général de la lutte pour un développement durable.
– Cette commission sans pouvoir réel est le résultat d’une lutte acharnée entre les principaux partis politiques.
Pour introduire un complément désignant un obstacle, il faut éviter de faire suivre le nom lutte de la préposition à. Bien qu’utilisée fréquemment, cette locution n’est pas attestée dans les dictionnaires.
– Le ministre des Finances a parlé abondamment de la lutte contre le déficit (plutôt que la lutte au déficit).
