Bienvenue à ou dans notre établissement ?

Quand bienvenu est utilisé comme nom, au masculin ou au féminin, il signifie qu’« une personne ou une chose est accueillie avec plaisir ». Dans un sens proche, pour émettre un souhait avec une formule d’accueil, le nom bienvenue s’emploie alors au féminin seulement. De plus, généralement l’usage indique que la bienvenue est exprimée à des personnes ou à des entités, alors que pour indiquer le lieu, on a recours à bienvenue dans. Ainsi :

Au moins une exception apparaît dans l’usage pour accueillir dans un lieu : bienvenue à bord ! est une expression consacrée.