Lac-à-l’épaule

L’expression lac-à-l’épaule comme nom masculin a été consacrée en 2004 par l’OQLF. Organiser un lac-à-l’épaule veut dire préparer une « rencontre importante dans un lieu retiré pendant laquelle se définissent des orientations et se planifient des actions ou s’effectue un ressourcement périodique ». L’expression tire son origine d’une réunion secrète tenue en 1962 dans un camp de pêche du lac à l’Épaule où se rassemblèrent les membres du cabinet Lesage. L’équivalent anglais de cette locution est lac-à-l’épaule comme quoi le français peut parfois donner le ton.