Les maux de la langue
Le verbe sauver
26 novembre 2008
Le verbe sauver signifie « tirer quelqu’un d’un danger ou de la mort », « préserver quelque chose de la destruction, de la disparition » ou « pallier les défauts ». Contrairement au verbe anglais to save, sauver ne signifie pas « épargner, économiser », « mettre de côté », « éviter », « ménager » ou « sauvegarder ».
Par conséquent, il faudra remplacer le verbe sauver dans les expressions suivantes par : économiser ou épargner de l’argent ; faire des économies de temps, gagner du temps ; ménager ses forces ; sauvegarder un fichier ; éviter des démarches.
