Les maux de la langue
Articulé
10 septembre 2008
Un collègue a trouvé un autre anglicisme dans ses lectures, soit l’adjectif articulé au sens d’une personne bien articulée.
En effet, dans cet exemple, le mot articulé constitue un anglicisme. Alors, on parlera plutôt d’une personne éloquente, bonne communicatrice, qui sait s’exprimer, qui s’exprime bien ou avec aisance.
En français, l’adjectif articulé se dit d’un objet pourvu d’articulations ou d’éléments mobiles rattachés les uns aux autres. Plus particulièrement, un mot articulé est un mot prononcé nettement et, en linguistique, le langage articulé s’oppose au langage inarticulé en ce qu’il est formé de sons bien distincts.
