Les maux de la langue
L’origine du mot maraudage
3 décembre 2007
Il est intéressant de s’attarder sur la signification du mot maraudage. Nous savons que le maraudage est l’activité syndicale de recrutement. Ainsi, il y a véritable maraudage lorsqu’un syndicat prend l’initiative d’aller chercher les membres d’un autre syndicat et non pas lorsque ces membres mécontents décident d’eux-mêmes de changer d’allégeance.
Mais une langue réserve toujours des surprises, comme celle relative au mot maraudage dans sa signification première. Le maraudage est le vol de fruits, de légumes encore attachés à la plante, à l’arbre.
