Les maux de la langue
Réussite scolaire et réussite éducative
29 novembre 2023
Est-ce que ce sont des synonymes? Non. Voici pourquoi.
Par Martine Lauzon, réviseure linguistique
On parle de réussite scolaire lorsqu’un parcours scolaire a été achevé avec succès, que des objectifs d’apprentissage liés à la maitrise des savoirs ont été atteints, qu’un diplôme a été obtenu. La réussite scolaire est liée à des objectifs propres à chaque personne et fait partie de la réussite éducative. Ce que l’on qualifie de réussite éducative englobe la réussite scolaire, mais aussi l’acquisition de valeurs, d’attitudes et de comportements utiles en société.
Termes dont l’emploi est déconseillé : réussite académique et succès académique.
Saviez-vous que…?
Le mot école vient du latin schola, lui-même emprunté au grec skholê. Ce dernier désignait le loisir, le repos, la cessation des fatigues physiques et, par le fait même, le moment propice à l’activité de l’esprit, à la lecture, aux arts, à l’étude. Il prend ensuite le sens de « lieu d’étude, de lecture, d’exercice intellectuel ».
