Certains pléonasmes fautifs sont très connus : monter en haut, prévoir à l’avance. On repère tout de suite la répétition inutile et maladroite de la même idée, tout comme dans le titre de cet article, d’ailleurs.
C’est ainsi que, lorsqu’on fait référence à la relève de demain rédigeant par écrit ses travaux en équipe afin de s’entraider mutuellement à débusquer la moindre petite erreur involontaire, on allonge le discours.
En effet, la relève, ce sont les jeunes qui représentent l’avenir d’une société, et l’avenir, c’est demain. S’ils rédigent, c’est qu’ils s’expriment par écrit et s’ils s’entraident, c’est qu’ils s’aident mutuellement. Déjà cinq mots à retrancher. Quant à moindre et petite, ces deux adjectifs soulignent le caractère modeste de la chose : ici, moindre seul rendrait très bien l’idée. Enfin, une erreur est, dans la grande majorité des cas, commise de façon involontaire : inutile de le préciser.
Répéter encore, répéter de nouveau, répéter deux fois, c’est ni plus ni moins que faire trois fois la même chose. Si, avec répéter tout court, le compte n’y est pas, peut-être préfèrera-t-on répéter sans cesse, répéter encore et encore ou répéter cent fois.
